ДОНСКОЙ ВРЕМЕННИК. Год 2005-й

Библиотеки Ростовской области

ГОЛОСА КНИГ

Областная специальная библиотека для слепых (Ростов-на-Дону)

Книги для слепых — особые. На какие только ухищрения не шли изобретатели невидимого алфавита разных веков! Выдавливали буквы на пластинках, очерчивали их точками, выгибали из проволоки.

Настоящую революцию совершил ослепший в трёхлетнем возрасте француз Луи Брайль. Он придумал шрифт, которым пользуются инвалиды по зрению во всём мире.

Трудно поверить, но всего лишь 170 лет назад вышло в свет первое учебное пособие для слепых, напечатанное этим самым рельефно-точечным шрифтом (РТШ). А ведь обычной письменности уже не одна тысяча лет... В России «точечки» были признаны гораздо раньше, чем в Европе. Незрячий общественный деятель князь Дионисий Оболенский в 1861 г. создал свой вариант и назвал его «русской грамоткой». Но первая подобная книга «Сборник статей для русского чтения» вышла только в 1885 г.

К сожалению, не сохранилось никаких сведений о появлении первой книги РТШ и первой библиотеки для инвалидов по зрению у нас на Дону.

...Областная специальная библиотека для слепых находится в оживлённом центре Ростова. Каждый день мимо этого здания проходят сотни людей, проезжают тысячи автомашин. И довольно часто можно услышать такой разговор: «Непонятно, как это: слепые — и читают? И зачем им библиотека?»

Статистика бесстрастно констатирует: сегодня каждый пятый россиянин — инвалид, а каждый третий ребёнок рождается с патологией. В Ростовской области проживают более одиннадцати тысяч инвалидов по зрению. По этому показателю область занимает третье место среди субъектов Российской Федерации. И этим тысячам инвалидов, так же как и всем остальным представителям разумного сообщества, необходимы знания.

Современная история создания института доступной информации для слепых берёт своё начало в июле 1924 г., с момента организации Донского Окружного отделения Всероссийского общества слепых (ВОС) Ростово-Нахичеванского горсовета. Открывается издательство, выпускающее газету «Голос слепого». В том же году при клубе ВОС «Красная роза» появляются библиотеки-передвижки для незрячих. Свою работу они прекратили только во время войны, но уже в 1944 г., вскоре после освобождения Ростова, вновь встретились со своими читателями.

Первые упоминания об Областной специальной библиотеке для слепых (ОСБС) как таковой относятся к 1938 г. Но официальной датой рождения принято считать 5 сентября 1955 г. Именно эта дата зафиксирована документально: «Начала свою работу с читателями с 5/IX — 1955 г.».

Библиотеке было присвоено имя «Всесоюзного старосты» Михаила Ивановича Калинина.

В 1955 г. в ней насчитывалось 224 читателя. Книжный фонд составлял 7000 единиц — 5920 рельефно-точечной и 1080 обычной (как её называют у нас, «плоскопечатной») литературы. А до тех пор, в течение тридцати лет, незрячих читателей города Ростова обслуживали в библиотеке имени Карла Маркса (ныне — Донская публичная), где имелся небольшой фонд книг РТШ.

Сначала в штатном расписании значилось только три сотрудника.

Заведующая — Екатерина Георгиевна Руднякова, библиотекарь Мария Николаевна Дмитриева и техническая работница Прасковья Михайловна Тарасова.

Дошедшие до нас отзывы читателей отмечают «исключительное качество работы с читателями, умение быстро войти в контакт; относятся (к труду) крайне внимательно, любят свою работу».

Дмитриева — сама незрячая, обучала чтению РТШ военно-ослепших, уборщица Тарасова всегда помогала в библиотечных процессах. И вот, на плечи этих трёх женщин выпал нелёгкий труд создать и таком большом городе культурный и информационный центр для незрячих инвалидов.

Сначала, конечно, было очень трудно. Книжный фонд в передвижках быстро устаревал, становился ветхим, а значит, точки плохо прощупывались. Но возможности приобретать книги в нужном количестве библиотека не имела. Помещение было очень маленьким. Библиотеке передали все фонды из организаций ВОС для работы с областью, но не было места даже для работы с городом.

Сохранился официальный отчёт о проделанной работе, датированный 1958 г. В частности, приводятся такие строки:

«Под библиотеку отведено помещение из 2-х комнат, общей полезной площадью 45 кв. м. Помещение тёплое, сухое. Библиотека находится в г. Ростове-на-Дону по Морской ул. № 84/86.

Книжный фонд библиотеки на рельефно-точечном шрифте (по Брайлю) был подарен Научной библиотекой им. К. Маркса... в количестве 3500 кн.

...Библиотека обслуживалась с момента открытия до 1958 г. 1 ноября двумя библиотечными работниками — из них: зав. библиотекой и библиотекарь, одной уборщицей. С 1 ноября 58 г. с назначением нового заведующего библиотекой, была введена штатная единица второго библиотекаря».

Библиотека работала с незрячими на заочном абонементе и в отделе обслуживания. Имела шестнадцать передвижек. Пользоваться литературой имели право также члены семей слепых и слабовидящие.

Библиотека, являясь городской, фактически выполняла функции учреждения областного уровня, а бюджет был мизерным. Ни для поездок, ни для пересылки литературы по МБА средств не выделялось.

Книги малого тиража областной коллектор библиотеке для слепых не поставлял вообще.

Не было ни читального зала, ни книгохранилища, ни помещения для передвижного фонда, ни склада. Не было даже упаковочной бумаги для посылок. И в этих условиях заведующая Руднякова поставила первую цель: улучшить комплектование!

Дать незрячему читателю, по возможности, самый большой объём информации! Она добилась подписки на плоские журналы: «Вокруг света», «Дружба», «Здоровье», «Знамя», «Огонёк», «Радио», «Шахматы» и газеты «Литературная...», «Учительская...», «Советская Россия». И создала специальные мероприятия-читки и беседы по материалам периодики.

Но ведь есть читатели, не имеющие возможности прийти сами! И было организовано книгоношество. Библиотекари стали читать книги на дому. Активно помогали бескорыстные помощники — члены библиотечного совета. В него входило семь человек. Они посещали задолжников, писали письма, проводили различные беседы.

Вносили свою лепту и пионеры — тимуровцы.

Сотрудники выполняли всевозможные справки и консультации, готовили книжные обзоры, проводили массовые мероприятия, как в самой библиотеке, так и на предприятиях ВОС. Дважды в неделю обслуживали учащихся младшего уровня школы слепых (с первого по шестой класс).

Наши сотрудники помогали оформлять точечным шрифтом диаграммы выполнения технических планов учебно-производственных предприятий ВОС и различные фотомонтажи.

В 1959 г. к услугам 1273 читателей был представлен книжный фонд из 10744 печатных единиц. Из них 8544 — в рельефно-точечном и 2200 — в обычном формате.

Библиотека проводила конкурсы на лучшего чтеца РТШ. Устраивались диспуты и конференции.

Неоднократно давалась информация в журнал «Жизнь слепых». Были опубликованы, например, такие статьи: «В библиотеку пришел читатель» и «Энтузиасты находят новое». В 1960 г. у нас гостях был главный редактор этого журнала Першин. Он принимал участие в читательской конференции, прошедшей с большим успехом.

Но и журналы, и книги РТШ устраивали уже далеко не всех читателей. Дело в том, что многие инвалиды по зрению не могут читать книги по выпуклым точкам Луи Брайля. Очень часто из-за травмированности пальцев (например, на работе) кожа грубеет и чёткость осязания снижается.

Но прогресс не стоит на месте! История библиотеки — это история страны.

В августе 1958 г. появилась первая магнитная запись. Это был роман Юрия Дольд-Михайлика «И один в поле воин». Началась эпоха «говорящей» книги. До того существовали только пластинки.

В 1959 г. в библиотеку пришёл новый заведующий Павел Иванович Кузнецов — инвалид I группы по зрению.

А в 1960-м, наконец, появился телефон и родилась фонотека. Сначала «говорящая» литература записывалась на бобины. Вот что вспоминает один из читателей:

«Мы ждали на улице. Места в библиотеке у прилавка совсем не было... Кругом лежали книги и бобины, работники еле протискивались. Тут же рядом и журналы начитывали... Мы заходили по очереди, а зимой холодно...»

Из-за перегруженности помещения и антисанитарных условий СЭС поставила вопрос о закрытии библиотеки.

Читатели писали в ЦК КПСС и лично Н. С. Хрущёву. Кузнецов решил обратиться к Шолохову. Михаил Александрович в помощи не отказал.

Наконец-то, в 1964 г. библиотека получила дополнительную площадь в 135 кв. м. Всего — 182,6 кв. м. И, самое главное, что так необходимо нашим читателям-инвалидам, в центре города!

Правление ВОС помогло произвести ремонт.

Приобрели оборудование для читального зала; новую, как отмечали читатели «приятную для осязания» мебель. Оборудовали фонотеку, отделы обработки книжного фонда и индивидуальных занятий. Впервые заказали специальные стеллажи для литературы РТШ — сварили из металлического «уголка».

Павел Иванович вспоминал:

«Очень тяжело было... говорили, что лучше бы сделали трактор, чем переводить столько металла на слепых»...

И, хотя помещение всё равно не отвечало стандартам, работать стало не в пример легче. В 1964 г. уже насчитывалось шесть сотрудников.

Библиотека стала практиковать проведение заочных читательских конференций «За что я люблю эту книгу». Рассылались письма с приглашением принять участие, а читатели в ответ присылали письма-выступления.

Центральная библиотека для слепых (г. Москва) отметила нетрадиционный подход в работе ростовчан: при проведении массовых мероприятий использовалось звуковое сопровождение — пластинки и магнитные записи.

К сожалению, оснащённость инвалидов техническими средствами была ещё очень мала. Сначала «говорящие» книги брали вообще только пятнадцать человек. Но к 1 января 1969 г. уже все районные организации ВОС имели магнитофоны.

По количеству читателей и книжного фонда наша библиотека находилась на первом месте среди регионов и на третьем после Москвы и Ленинграда.

Среди читателей большого города, естественно, много учащейся молодёжи. Для них выполнялась особая работа. Например, для того, чтобы студенты и школьники могли найти нужную им статью Ленина в трёхтомнике «Избранное» (а это сорок девять книг РТШ!), библиотекари выписывали содержание всех томов в особую тетрадь.

Возникла потребность в учебной литературе для изучения иностранных языков — библиотека занялась тиражированием необходимого количества записей.

Все сотрудники отмечают, что тяга к литературе была огромной, а книг не хватало. И тогда решили организовать так называемые «читки в конце трудового дня». После работы люди спешили в читальный зал. По воспоминаниям, сидели даже в коридоре — мест не хватало — и слушали библиотекаря. Первой выбранной для подобного прослушивания книгой стала «Битва в пути» Галины Николаевой.

Устраивались встречи с писателями. В гости приходили поэты Николай Скрёбов, Даниил Долинский, Николай Егоров, Аршак Тер-Маркарьян. Большой интерес вызвало общение с ростовским врачом Н. Китьяном, выпустившим книгу «Встречи у экватора».

С чтением стихов выступала артистка Филармонии Лилия Лилина. Рассказывали о своей жизни будённовцы и строители Комсомольска, делился воспоминаниями участник обороны Брестской крепости Н. Игнатьев...

На основе имеющейся литературы библиотека проводила «заочные» экскурсии по достопримечательностям Ростова.

В отчётах отмечено, что посетители с удовольствием знакомились с материалами о театре и кино, о новостях науки, медицины и спорта.

Огромный восторг вызвала публикация материалов Тура Хейердала.

Были собраны отзывы читателей на книги «Путешествие на «Кон-Тики» и «Аку-Аку», изданные РТШ. И по этим отзывам знаменитому учёному и путешественнику составили письмо.

Он ответил! А в подарок прислал издание «Аку-Аку» с автографом и свою фотографию. Письмо Хейердала несколько раз читалось в радиоузле Ростовского УПП. На это событие откликнулись публикациями сборник РТШ «Коротко об интересном» и журнал «Наша жизнь».

Библиотекой выпускался специальный журнал «Голос читателя», имевший два отдела: читатели о книгах и писателях и творчество самих читателей.

В 1965 г. Специализированная библиотека для слепых имени Калинина отметила свой первый юбилей. Десять лет. Были награды от ЦК профсоюзов работников культуры, Городского управления, от Обкома партии. И была Почётная грамота от министра Екатерины Фурцевой.

В конце 60-х гг. библиотеку перевели в областное подчинение. Появился библиобус. (Ранее литературу для читателей-надомников возили стихийно, а грузчиками были сами библиотекари). В крупные организации книги отвозил водитель, в маленькие — отсылали по почте. Встала проблема с тарой — сами разработали и заказали специальные мешки.

В штате означилась должность чтеца. Появилась возможность записи аннотированных списков книг, поступивших в библиотеку. Их делали с музыкальным сопровождением, чтобы нейтрализовать монотонность перечисления авторов и заглавий. Идя навстречу многочисленным пожеланиям, начитали книги о Ростове и других городах нашей области. Стали записывать через микрофон с радиопрограмм материалы о воспитании, передачу «Дон литературный». Составляли сборники и рассылали по области.

В 1967 г. впервые в передвижки начали рассылаться тексты обзоров и бесед, памятки по оформлению книжных выставок.

Вот так и работали. Сотрудниками были как зрячие, так и незрячие — все наравне.

В 1986 г. руководство библиотекой приняла Людмила Олеговна Губарева. Ей пришлось начинать работу по переходу на новые информационные технологии. В начале 90-х появился первый компьютер.

И нельзя умолчать ещё об одном направлении нашей деятельности.

Не одно десятилетие библиотека занимается библиотерапией. Датирована 1960 г. благодарность незрячей читательницы Спиридоновой: «Сын стал меньше пить, больше времени проводит дома».

И сегодня наша библиотека — единственное учреждение в области, обслуживающее незрячих.

Фонд Областной библиотеки насчитывает более двадцати тысяч наименований. Он универсален и формируется литературой в трёх форматах: книги РТШ, плоскопечатные (в том числе, укрупнённым шрифтом для слабовидящих) и «говорящие» — записанные на магнитную ленту или диск. В перспективе — формирование фонда книгами на CD-ROM, которые можно будет читать с помощью синтезатора речи на компьютерах и CD-плеерах.

К услугам пользователей несколько отделов: обслуживания; заочный и надомный абонемент; внестационарного обслуживания, электронный читальный зал и сектор тифлобиблиографии («тифло» — в переводе с греческого — «слепой»), в обязанности которого входит собирать и предоставлять пользователям всю необходимую информацию.

Отдел обслуживания расположен в центре города, что немаловажно для обеспечения комфортного доступа незрячим. Предоставляются услуги не только инвалидам всех категорий, но и членам их семей, сотрудникам учреждений, занимающихся социальной реабилитацией, педагогам и т.д.

Для читателей, не имеющих физической возможности посещать библиотеку, организовано обслуживание на дому.

Заочный абонемент обслуживает пользователей области, которым в силу удалённости от библиотечных пунктов удобнее получать книги по почте.

В состав внестационарного отдела библиотеки входит семь структурных подразделений, расположенных в крупных городах Ростовской области в Азове, Батайске, Красном Сулине, Новочеркасске, Новошахтинске, Ростове и Таганроге. В подразделениях работают штатные сотрудники библиотеки, а сами подразделения находятся на территории рабочих предприятий ВОС, что даёт возможность нашим читателям пользоваться библиотечными услугами по месту работы.

И ещё на добровольных началах существуют тринадцать библиотечных пунктов в Белой Калитве, Волгодонске, Зернограде, Зимовниках, Каменске-Шахтинском, Константиновске, Миллерове, Морозовске, Песчанокопском, Пролетарске, Сальске, Черткове и Шахтах, где инвалидов по зрению обслуживают сотрудники местных организаций ВОС. Они выдают книги, проводят массовые мероприятия, устраивают громкие чтения. И делают они это всё совершенно бескорыстно, денег за это никто не платит.

Благодаря выигранному в 2001 г. гранту Института «Открытое общество» (Фонд Сороса), с 2002 г. начал действовать электронный читальный зал. Сейчас его функции расширены: оборудовано три автоматизированных рабочих места для незрячих пользователей. Компьютеры подключены по выделенной линии к интернету, оснащены программой речевого доступа к информации на экране JAWS, сканером, принтером, монитором с большим разрешением и размером экрана двадцать два дюйма (для слабовидящих). Нашим читателям предоставлена возможность самостоятельной работы на компьютере с основными офисными программами. Они также могут пользоваться услугами электронной почты; самостоятельно работать в интернете; сканировать и распознавать плоскопечатные тексты; тиражировать материалы для индивидуального пользования, в том числе на принтере РТШ и на цифровых носителях. Кроме компьютеров к услугам посетителей читающая машина «ИНФА — 100», позволяющая сканировать и переводить плоскопечатный текст в звуковой формат или сохранять его на дискете, и электронная лупа, дающая увеличение текста в несколько раз. Благодаря этим возможностям мы можем предоставить нашим читателям свободный доступ к самой различной информации.

К услугам пользователей сайт в интернете и автоинформатор.

Фонд библиотеки постоянно пополняется. В последние годы появилась возможность комплектовать отдел «говорящих» книг произведениями, которые можно слушать на обычном магнитофоне. Это дало возможность людям, не имеющим специального тифлооборудования, пользоваться услугами нашей библиотеки и получать литературу на любой вкус.

Все услуги, предоставляемые библиотекой — бесплатны!

Используя новые информационные технологии, мы не отказывается и от проверенных временем форм работы — устраиваем литературные вечера, оформляем выставки.

И, хотя с помещением у нас всё те же проблемы (очень тесно!), оборудована маленькая студия звукозаписи. Библиотека освоила издательскую деятельность.

За последний год начитано и издано более тридцати наименований «говорящих» и «брайлевских» книг РТШ, среди которых художественная, учебная, научно-популярная и краеведческая литература.

Хочется остановиться на одном моменте.

К Международному дню инвалидов подготовлено издание «Лики родного города. История и архитектурные памятники города Ростова-на-Дону». Рельефный шрифт сопровождён рельефными же фотографиями, выполненными на специальном оборудовании. (Изображение переводится в чёрно-белый режим; компьютер «чистит» картинку, убирая все «лишнее». Главное — оттенки тёмного и светлого. Под действием температуры тёмные места становятся выпуклыми, и получается рельефный рисунок, наподобие чеканки.)

Телепрограмма «Вести» отметила что, «книга с иллюстрациями самых красивых улиц и зданий Ростова-на-Дону стала настоящим открытием для незрячих читателей. А для многих и единственной возможностью увидеть город, в котором они живут. Те, кто держал в руках книгу, признаются, что она даёт некое новое измерение и восприятие: это картина, имеющая перспективу, глубину и объём. Например, чугунный гиар на улице Пушкинской воспринимался раньше разве что, как препятствие на пути. Теперь же можно оценить всю его оригинальность и красоту».

На Всероссийском конкурсе «Лучшее издание по истории родного края», проводившемся среди специальных библиотек, книга «Лики родного города» получила Диплом I степени.

С июля 2002 г. структурные подразделения и библиотечные пункты нашей области получают «говорящий» вариант «Газеты Дона». Сначала озвучивали газету сотрудники редакции. А через полгода, в связи с реорганизацией редакции, отказались.

Но библиотека инвалидам не отказывает. Мы подхватили эту инициативу и с января 2003-го стали начитывать «Газету Дона» сами. Помимо этой газеты в студии звукозаписи еженедельно готовятся два сборника по материалам периодических изданий: газетный вариант «Донские россыпи» и журнальный — «Калейдоскоп».

«Донские россыпи» — это избранные статьи из «Вечернего Ростова», «Домашней газеты», «Нашего времени», «Ростова официального» и других областных изданий.

«Калейдоскоп» — наиболее интересные публикации из общероссийских журналов «Будь здоров», «Вокруг света», «Домашний очаг», «Здоровье», «Крестьянка», «Наука и жизнь», «Огонёк», «Эхо планеты» и других.

В основном, литературу начитывают дикторы-волонтёры, даря нашим читателям возможность ознакомиться с любимыми авторами.

Недавно один читатель был просто сражён наповал, обнаружив в нашей библиотеке книжки про знаменитого Гарри Поттера во всех трёх форматах: «Да такое не во всякой обычной читалке есть... А у вас — всё, да ещё и по-всякому! Так держать, молодцы ребята!»